Renovierungsratgeber · 2026

Renovieren in Spanien: ein Costa-Brava-Ratgeber.

Der Immobilienmarkt im Baix Empordà, dem Herz der Costa Brava, bietet einen großen Bestand älterer Objekte: Dorfhäuser, traditionelle katalanische Steinhäuser (Masies), Küstenimmobilien aus den 1960er und 70er Jahren und Gebäude in historischen Ortskernen. Viele kommen zu niedrigeren Preisen auf den Markt, weil sie Renovierungsbedarf haben.

Für internationale Käufer ergibt sich daraus eine echte Möglichkeit: eine charaktervolle Immobilie zu einem wettbewerbsfähigen Preis erwerben, in die Renovierung investieren und am Ende ein Zuhause erhalten, das lokalen Charakter mit modernem Komfort verbindet. Für viele Käufer ist die Renovierung von Anfang an Teil des Plans, kein Nachgedanke.

Die Herausforderung liegt nicht in der Renovierung selbst. Sie liegt darin, einen unbekannten Prozess mit lokalen Handwerkern in einer anderen Sprache aus einem anderen Land zu koordinieren, oft unter Zeitdruck. Unser eigenes Renovierungsprojekt in Calella de Palafrugell hat uns mehr über diesen Prozess gelehrt als jeder Artikel. Nicht weil grundlegend etwas schiefgelaufen wäre, sondern weil die Realität sich immer wieder anders entwickelte als geplant.

Warum Käufer an der Costa Brava renovieren

Die Kombination aus niedrigerem Kaufpreis, hohem Renovierungspotenzial und der Möglichkeit, etwas Persönliches in einem charaktervollen Umfeld zu schaffen, ist überzeugend. Besonders in Dörfern im Inland und älteren Küstenorten, wo schlüsselfertige Immobilien selten und teuer sind.

Was Käufer typischerweise erreichen wollen:

Wer realistisch einschätzen kann, was eine Renovierung kostet, wie lange sie dauert und was sie an Koordinationsaufwand erfordert, hat den wichtigsten Schritt getan. Idealerweise bevor der Kaufvertrag unterzeichnet ist.

Wer ist an einem Renovierungsprojekt in Spanien beteiligt?

Bauunternehmen (Empresa constructora)

Führt die Bauarbeiten aus. Die Qualität, Zuverlässigkeit und Kommunikation des Bauunternehmens bestimmen das Ergebnis mehr als jeder andere einzelne Faktor.

Architekt (Arquitecto)

Für Projekte mit strukturellen Veränderungen, Erweiterungen oder Fassadenveränderungen ist ein Architekt erforderlich. Er erstellt technische Zeichnungen und beantragt die erforderlichen Genehmigungen. Die tägliche Baustellenleitung übernimmt er in der Regel nicht.

Technischer Architekt (Aparejador)

Überwacht den Bauprozess und bestätigt, dass die Arbeiten den Spezifikationen entsprechen. Bei den meisten Projekten von nennenswertem Umfang ist er beteiligt.

Handwerker

Elektriker, Klempner, Fliesenleger, Tischler, Maler. Häufig vom Hauptauftragnehmer als Subunternehmer eingesetzt.

Für internationale Eigentümer, die nicht täglich vor Ort sind, ist die eigentliche Herausforderung nicht das Finden guter Handwerker. Es ist sicherzustellen, dass alle auf dasselbe Ergebnis hinarbeiten, auf demselben Zeitplan und im vereinbarten Budget. Diese Koordination entsteht selten von selbst.

Abschnitt 1: Genehmigungen

Der am häufigsten unterschätzte Teil eines Renovierungsprojekts an der Costa Brava ist das Genehmigungsverfahren. Nicht wegen der Kosten: Genehmigungsgebühren sind in der Regel überschaubar. Sondern wegen des Einflusses auf den Gesamtzeitplan. Wer die Genehmigung zu spät beantragt, wartet im weiteren Verlauf des Projekts.

Licencia de obras menores

Für nicht-strukturelle Arbeiten: Anstrich, neue Böden, Ersetzen von Armaturen, kleine Bad- oder Küchenrenovierungen ohne Grundrissänderungen. Das Verfahren ist unkompliziert: ein Antrag beim Ayuntamiento (der Gemeindeverwaltung), eine kurze Beschreibung der Arbeiten, ein zugelassenes Bauunternehmen. Die Genehmigung erfolgt in der Regel innerhalb weniger Wochen.

Was Käufer überrascht: Selbst bei kostenmäßig überschaubaren Projekten kann das Ayuntamiento eine Licencia mayor verlangen. Das entscheidende Kriterium ist nicht das Budget, sondern ob Grundriss oder Fassade betroffen sind.

Licencia de obras mayores

Erforderlich bei strukturellen Veränderungen, Erweiterungen, Fassadenveränderungen und Änderungen der offiziellen Nutzung des Gebäudes. Der Antrag erfordert technische Zeichnungen eines eingetragenen Architekten und je nach Projekt einen Standsicherheitsnachweis des Aparejadors.

Gesetzlich hat die Gemeinde zwei Monate Zeit für eine Antwort, sobald das Dossier vollständig ist. Offizielle Bearbeitungszeit: 3 bis 6 Monate. In der Praxis kann es länger dauern, abhängig von der Auslastung des Ayuntamientos und der Vollständigkeit der eingereichten Unterlagen.

Aus unserem eigenen Projekt

Unsere Licencia menor in Calella de Palafrugell dauerte 14 Wochen, gegenüber der eigenen Schätzung des Ajuntament de Palafrugell von 8. Die Unterlagen waren bei Einreichung vollständig. Das Ayuntamiento hatte einen Rückstand und brauchte fünf Wochen, um eine erste Rückmeldung zu geben. Dann folgte eine zweite Runde wegen eines Details in der Baubeschreibung. Zwei kleine Ursachen, sechs Wochen zusätzlich.

Die Lektion daraus: Den Genehmigungsantrag einreichen, sobald der Kaufvertrag unterzeichnet ist, nicht erst dann, wenn Sie mit den Arbeiten beginnen wollen.

Denkmalschutz und Planungsrecht im Baix Empordà

Viele Immobilien in historischen Ortskernen, besonders in Begur, Pals und Palafrugell, stehen unter Denkmalschutz oder Planungsrecht. Diese regeln, was an der Fassade verändert werden darf, welche Materialien zulässig sind, und in einigen Fällen sogar Dachneigung und Fensterkonfiguration. Die Regelungen sind im jeweiligen POUM (Plan d'Ordenació Urbanística Municipal) festgelegt und öffentlich zugänglich.

Prüfen Sie den Denkmalschutzstatus einer Immobilie vor dem Kauf. Ihn erst danach zu entdecken ist teuer.

Baugenehmigung in Palafrugell: Licencia menor, Licencia mayor und das Sommer-Bauverbot →

Abschnitt 2: Das Genehmigungsverfahren

Den Antrag einzureichen ist Schritt eins. Doch das katalanische Genehmigungsverfahren ist iterativ: Das Ayuntamiento gibt häufig Anträge mit einer Liste von Anmerkungen zurück (Requerimientos), der Architekt bearbeitet sie, und die Unterlagen werden erneut eingereicht. Manchmal mehrfach. Wer das nicht weiß, plant auf Basis eines Zeitrahmens, den die Realität nicht trägt.

Wie der Antrag funktioniert

Die Unterlagen werden vom Architekten zusammengestellt, in der Regel mit Unterstützung des Aparejadors. Standard-Inhalt: Baubeschreibung, technische Zeichnungen, beglaubigtes Auftragsschreiben und je nach Projekt ein Standsicherheitsnachweis oder Energieausweis bzw. energetische Bewertung, falls erforderlich. Die Einreichung erfolgt bei den meisten Gemeinden in Katalonien digital, läuft aber über das Ayuntamiento der jeweiligen Gemeinde. Die Eingangsbestätigung markiert den Beginn der offiziellen Bearbeitungsfrist.

Was in der Praxis schiefgeht

Wir haben in Palafrugell dreimal eingereicht, bevor die Unterlagen endgültig genehmigt wurden. Erstes Mal: ein Dokument im falschen Format. Zweites Mal: eine technische Zeichnung, die nicht mit der Baubeschreibung übereinstimmte. Drittes Mal: ein fehlender Stempel des Collegi d'Arquitectes. Jede Runde kostete Wochen. Keine war bedeutend. Alle waren vermeidbar.

Der Hinweis, den wir jetzt standardmäßig geben: Den Architekten die vollständigen Unterlagen vor der Einreichung prüfen lassen, nicht danach.

Kommunikation mit dem Ayuntamiento

Die meisten Ayuntamientos kommunizieren zum Fortschritt nicht von sich aus. Wenn die Bearbeitungsfrist verstreicht, ohne dass eine Rückmeldung kommt, liegt es an Ihnen oder einer Person, die in Ihrem Auftrag handelt, nachzufassen. In manchen Gemeinden ist der direkte Kontakt mit dem zuständigen Sachbearbeiter der einzige zuverlässige Weg, um zu erfahren, wo die Dinge stehen.

Das aus dem Ausland zu koordinieren bedeutet, Sprachbarrieren, Zeitzonen und die Realität zu überbrücken, dass ein Gemeindebeamter einen Anruf von einer unbekannten ausländischen Nummer nicht zurückruft.

Der Baugenehmigungsprozess in Spanien: was wirklich passiert →

Abschnitt 3: Die Cédula de habitabilidad

Die Cédula de habitabilidad ist der offizielle Bewohnbarkeitsnachweis für eine Immobilie in Katalonien. Sie bestätigt, dass die Immobilie die Mindeststandards für die Bewohnung erfüllt: Mindestfläche, Belüftung, Sanitärausstattung, natürliches Licht. Ohne gültige Cédula kann die Anmeldung von Wasser, und in manchen Fällen auch Strom, problematisch werden.

Wann ist eine Cédula erforderlich?

Bei vielen Immobilienkäufen in Katalonien wird eine gültige Cédula im Rahmen der Übertragung verlangt oder praktisch benötigt. Die Gültigkeitsdauer hängt vom Baujahr und der Art der Cédula ab. Nach einer wesentlichen Renovierung muss die Cédula erneuert werden.

Prüfen Sie vor dem Kauf, ob die Cédula gültig ist und wann sie ausläuft. Bei einer Immobilie mit Renovierungsbedarf ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass die Cédula abgelaufen ist oder nie ausgestellt wurde.

Beantragung der Cédula nach der Renovierung

Nach einer vollständigen oder wesentlichen Renovierung beantragt der Architekt die Cédula beim Agència de l'Habitatge de Catalunya, nachdem das Certificat final d'obra ausgestellt wurde.

In unserem Projekt in Calella de Palafrugell lief die Beantragung vollständig über den Architekten. Nach Ausstellung des Certificat final d'obra hat er den Antrag beim Agència de l'Habitatge gestellt. Das Verfahren dauerte rund sechs Wochen, länger als geplant. Nicht weil das Verfahren komplex war, sondern weil das Certificat final d'obra selbst zu spät kam.

Was Käufer wissen müssen

Ein Architekt, der das Certificat final d'obra zu spät liefert, blockiert den Antrag auf die Cédula und damit die rechtliche Bewohnbarkeit der Immobilie. Das ist ein häufiger Engpass bei Renovierungsprojekten, die in Verzug geraten. Planen Sie die Cédula als letzten Schritt des Projekts ein, nicht als Formalität, die sich von selbst erledigt.

Cédula de habitabilidad: wann sie beim Immobilienkauf in Spanien zum Problem wird →

Abschnitt 4: Ein Bauunternehmen an der Costa Brava wählen

Das Bauunternehmen bestimmt das Ergebnis einer Renovierung mehr als jeder andere einzelne Faktor. Dennoch wird die Auswahl häufiger vom Zufall gesteuert, einer Empfehlung des Maklers oder dem günstigsten Angebot, als von einer gezielten Bewertung.

Wie der Markt an der Costa Brava funktioniert

Die Nachfrage nach guten Bauunternehmen im Baix Empordà ist hoch. Wer einen guten Ruf hat, hat volle Auftragsbücher. Bei größeren Projekten kann der Abstand zwischen Angebot und Startdatum 3 bis 6 Monate betragen.

Das hat direkte Konsequenzen für die Planung: Wer erwartet, mit den Arbeiten beginnen zu können, sobald die Genehmigung vorliegt, hat unterschätzt, wie früh ein Bauunternehmen gebunden werden muss.

Was wir bei der Auswahl prüfen

Fünf Fragen, die wir in der Praxis an jedes Bauunternehmen stellen:

Was wir in einem ersten Gespräch zu klären versuchen: Fragt das Bauunternehmen sofort nach der Genehmigungssituation? Wer das nicht tut, denkt nicht weit genug voraus.

Angebote vergleichen

Bei Projekten über 50.000 Euro holen wir standardmäßig mindestens drei Angebote ein. Beim Vergleich sollte man über die Gesamtzahl hinausschauen: Sind Materialien spezifiziert, sind die Ausführungsqualitäten beschrieben, sind Liefertermine konkret? Detaillierte Angebote sind nicht immer die günstigsten, aber sie sind die ehrlichste Basis für den Vergleich.

Vertiefend: Ein Bauunternehmen an der Costa Brava auswählen: worauf wir achten, bevor eine Renovierung beginnt

Abschnitt 5: Budget und Phasen

Kosten nach Renovierungsniveau

UmfangTypische Kosten pro m²
Leichte Kosmetik (Farbe, Böden, Armaturen)300 bis 600 Euro
Vollständiges Interieur (Küche, Bäder, Böden, Elektrik, Sanitär)800 bis 1.500 Euro
Vollständig strukturell (Tragwerk, neues Dach, alle Systeme)1.500 bis 2.500 Euro und mehr

Den Renovierungskosten-Indikator für Baix Empordà nutzen, um ein Budget zu schätzen, bevor Angebote vorliegen: Er gibt eine realistische Bandbreite pro m² in drei Renovierungsniveaus.

Kosten und Zahlungsmomente: welches Geld Sie wann brauchen →

Die Pufferregel

Wir rechnen standardmäßig mit 15 bis 20 Prozent Puffer auf die angebotenen Beträge. Versteckte Mängel, Feuchtigkeit, Asbest, veraltete Elektrik, Preissteigerungen und Scopeänderungen während des Projekts sind im Baix Empordà normal, keine Ausnahme.

Erste Angebote von Bauunternehmen liegen typischerweise 15 bis 30 Prozent unter den Endkosten. Das ist nicht zwangsläufig ein Zeichen für mangelnde Sorgfalt: Manche Entdeckungen sind schlicht nicht sichtbar, bevor die Wände geöffnet werden.

Indikative Gesamtkosten vollständige Interieurrenovierung, 120 m²Betrag (Euro)
Innenausbau120.000
Strukturarbeiten (Feuchtigkeit, Dach)18.000
Architekt und Aparejador8.000
Genehmigungen und Verwaltung4.500
Unvorhergesehenes (15 %)22.575
Gesamt173.075

Phasenweise Renovierung als Strategie

Nicht jede Renovierung muss auf einmal erfolgen. Eine phasenweise Umsetzung, beginnend mit Tragwerk und Technik, Innenausbau später, kann sinnvoll sein, wenn das Budget begrenzt ist oder wenn Sie sehen wollen, wie sich das Projekt entwickelt, bevor Sie sich auf finale Entscheidungen bei Oberflächen und Ausstattung festlegen.

Die Genehmigungssituation spielt dabei eine Rolle: Bestimmte Arbeitskombinationen erfordern, dass alles unter einer einzigen Licencia mayor fällt. Lassen Sie vom Architekten oder Aparejador prüfen, ob eine phasenweise Umsetzung den Gesamtzeitplan verlängert oder verkürzt, bevor Sie sie festlegen.

Typische Zeitrahmen

UmfangTypische Dauer
Leichte Kosmetik1 bis 3 Monate
Vollständige Interieurrenovierung3 bis 6 Monate
Vollständige Strukturrenovierung6 bis 18 Monate
Projekte mit größerer GenehmigungZusätzlich 3 bis 6 Monate für die Genehmigung

Die häufigsten Faktoren, die Zeitpläne verlängern: Genehmigungsverfahren, Verfügbarkeit von Bauunternehmen, versteckte Mängel, Kommunikationsprobleme und Materiallieferzeiten.

Abschnitt 6: Renovieren aus dem Ausland

Verzögerungen bei Entscheidungen

Kleine Entscheidungen, die persönlich fünf Minuten dauern würden, werden per E-Mail zu Verzögerungen von mehreren Tagen. Die Arbeiten auf der Baustelle warten nicht automatisch, während Sie antworten.

Qualitätskontrolle

Sie können laufende Arbeiten nicht selbst prüfen. Arbeiten, die den Spezifikationen nicht entsprechen, sind deutlich günstiger zu korrigieren, bevor die Oberflächen angebracht sind, als danach.

Kommunikationslücken

Die meisten lokalen Handwerker kommunizieren auf Spanisch oder Katalanisch. Wichtige Informationen, ein Tragwerksproblem, eine Lieferverzögerung, eine Scopeänderung, werden manchmal gar nicht weitergegeben. Nicht aus böser Absicht, sondern weil die Kommunikation mit einem ausländischen Eigentümer in dessen Sprache einen Aufwand erfordert, den niemand automatisch betreibt.

Schleichende Kostensteigerung

Nachtragsanfragen werden häufig als unvermeidliche Tatsachen präsentiert. Ohne jemanden vor Ort, der Ansprüche einordnen kann, bewegen sich Budgets still in eine Richtung.

Was effektives Remote-Management erfordert

Was internationale Käufer oft falsch machen

Keine Renovierungseinschätzung vor dem Kauf

Eine Vorabprüfung durch einen lokalen Fachmann kann erhebliche Fehleinschätzungen verhindern. Die Prüfung kostet weniger als die Überraschung, die sie verhindert.

Kosten und Zeitrahmen unterschätzen

Erste Angebote von Bauunternehmen liegen fast immer unter den Endkosten des Projekts. Wir rechnen standardmäßig mit mindestens 15 bis 20 Prozent Puffer auf jedes Angebot.

Das günstigste Angebot wählen

Angebote sorgfältig vergleichen und verstehen, was jedes enthält. Sehr günstige Angebote deuten häufig darauf hin, dass Abstriche gemacht werden, oder dass die Differenz später über Nachtragsforderungen zurückgeholt wird.

Mit den Arbeiten beginnen, bevor die Genehmigungen vorliegen

Arbeiten ohne die richtigen Genehmigungen können zu Bußgeldern, Wiederherstellungspflichten und ernsthaften Komplikationen beim späteren Verkauf führen.

Zu viel im Voraus bezahlen

Ein Bauunternehmen, das mehr als 20 bis 30 Prozent Vorauszahlung verlangt, sendet nach unserer Erfahrung ein Warnsignal. Zahlungen an Meilensteinen strukturieren und einen Einbehalt bis zur endgültigen Abnahme zurückhalten.

Wie Casa Connecta Ihr Renovierungsprojekt unterstützt

Casa Connecta Projects arbeitet mit internationalen Immobilieneigentümern zusammen, um Renovierungsprojekte im Baix Empordà zu koordinieren. Wir führen keine Bauarbeiten durch. Unsere Rolle ist ausschließlich Koordination und unabhängige Interessenvertretung auf der Käuferseite. Wir arbeiten ausschließlich für den Käufer.

Mehr lesen: Immobilie kaufen in Spanien → · Spanische Hypothek für Nicht-Residenten →

Häufig gestellte Fragen

Brauche ich für eine Renovierung in Spanien einen Architekten?

Ein Architekt ist für strukturelle Veränderungen, Erweiterungen, Fassadenveränderungen oder Änderungen der offiziellen Nutzung des Gebäudes erforderlich. Bei reinen Innenrenovierungen ist er gesetzlich nicht immer vorgeschrieben. Ein Aparejador ist bei kleineren Projekten nicht immer erforderlich, aber deutlich häufiger beteiligt als Käufer erwarten.

Was sollte ich prüfen, bevor ich eine renovierungsbedürftige Immobilie kaufe?

Holen Sie eine realistische Renovierungskostenschätzung ein, klären Sie die Genehmigungsanforderungen, prüfen Sie einen eventuellen Denkmalschutzstatus, der Änderungen einschränkt, und überprüfen Sie, ob bestehende Arbeiten mit den richtigen Genehmigungen durchgeführt wurden. Prüfen Sie außerdem, ob die Cédula de habitabilidad gültig ist.

Wie früh muss ich ein Bauunternehmen finden?

So früh wie möglich. Gute Bauunternehmen im Baix Empordà haben volle Auftragsbücher. In der Praxis beobachten wir, dass der Abstand zwischen Angebot und Startdatum bei größeren Projekten 3 bis 6 Monate beträgt. Beginnen Sie mit der Auswahl, sobald Sie Klarheit über den Umfang haben, nicht erst wenn die Genehmigung vorliegt.

Kann eine Renovierung koordiniert werden, ohne in Spanien zu sein?

Ja, aber es erfordert aktive Aufsicht. Ohne jemanden vor Ort entstehen schnell Qualitätsprobleme, unbemerkte Scopeänderungen und Mehrkosten, die erst im Nachhinein sichtbar werden. Bei Projekten von größerem Umfang halten wir einen unabhängigen Koordinator vor Ort für einen der wirksamsten Wege, Probleme früh zu erkennen.

Was ist der Unterschied zwischen einem Architekten und einem Aparejador?

Der Architekt plant, zeichnet und beantragt Genehmigungen. Der Aparejador überwacht die Ausführung und bestätigt, dass die Arbeiten den technischen Spezifikationen entsprechen. Bei Projekten, die eine Licencia de obras mayores erfordern, sind in der Regel beide beteiligt. Bei kleineren Projekten wird der Architekt möglicherweise nicht benötigt — ein Aparejador ist häufiger beteiligt als Käufer erwarten.

Weitere Fragen: Häufig gestellte Fragen →

Wenn Sie so weit sind

Planen Sie eine Renovierung an der Costa Brava?

Wer früh beginnt, bevor Bauunternehmen ausgewählt sind, hat den größten Gestaltungsspielraum.

Antwort innerhalb von 24 Stunden an Werktagen · In Ihrer Sprache


Wir koordinieren. Ausführung, Planung und technische Verantwortung verbleiben bei den beteiligten unabhängigen Fachbetrieben. Casa Connecta führt keine Bauarbeiten durch und trägt keine Ausführungsverantwortung.